-
1 decorate
-
2 decorate
ˈdekəreɪt гл.
1) украшать, отделывать( чем-л. ≈ with) At Christmas we decorate the living rooms with coloured paper and lights. ≈ На Рождество мы украшаем гостиную цветной бумагой и фонариками. We decided to decorate the bedroom with blue paint and a gold paper. ≈ Мы решили покрасить спальню в голубой цвет и поклеить золотые обои. Syn: ornament
2) награждать знаками отличия, орденами (for - за что-л.;
with - чем-л.) The Queen decorated the young soldier for courage in the face of the enemy. ≈ Королева вручила юному солдату награду за доблесть в сражении с врагом. The girl was decorated for saving the child from drowning. ≈ Девушка была представлена к медали за спасение ребенка. The young soldier was decorated with the Military Cross. ≈ Юный солдат стал кавалером Военного Креста. украшать, убирать;
декорировать - to * a Christmas-tree наряжать елку - to * a room with flowers украсить комнату цветами украшать собой, служить украшением - the old picture that *s the room старинное полотно, которое украшает комнату красить, оклеивать обоями, отделывать (комнату) украшать, расцвечивать - to * a tale with fictions приукрасить рассказ выдумками награждать знаками отличия или орденами - to * smb. with an order наградить кого-л. орденом - to * the soldier with a medal for war services наградить солдата за боевые заслуги медалью decorate награждать знаками отличия, орденами ~ отделывать (дом, помещение) ~ украшать, декорироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > decorate
-
3 decorate
['dekəreɪt]1) Общая лексика: декорировать, награждать, награждать знаками отличия, награждать знаком отличия, награждать медалью (и т.п.), награждать орденом, отделать, отделывать (дом), отличать, разукрашивать, расцвечивать, убирать, украсить, украшать, убрать2) Экономика: оформлять3) Дипломатический термин: награждать знаками отличия или орденами4) Парфюмерия: художественно оформлять -
4 decorate
[ʹdekəreıt] v1. 1) украшать, убирать; декорировать2) украшать собой, служить украшениемthe old picture that decorates the room - старинное полотно, которое украшает комнату
2. красить, оклеивать обоями, отделывать, ( комнату)3. украшать, расцвечивать4. награждать знаками отличия или орденамиto decorate smb. with an order - наградить кого-л. орденом
to decorate the soldier with a medal for war services - наградить солдата за боевые заслуги медалью
-
5 decorate
-
6 decorate
1. v украшать, убирать; декорировать2. v украшать собой, служить украшениемthe old picture that decorates the room — старинное полотно, которое украшает комнату
3. v красить, оклеивать обоями, отделывать,4. v украшать, расцвечивать5. v награждать знаками отличия или орденамиСинонимический ряд:adorn (verb) adorn; beautify; bedeck; brighten; burnish; color; deck; dress; dress up; embellish; enhance; garnish; grace; ornament; prank; trimАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
Глава государства — лицо, осуществляющее функции высшей исполнительной власти в государстве. В монархических государствах (Великобритания, Дания, Швеция, Иран, Афганистан и Др.) Г. г. наследственный монарх: император, король, князь, великий герцог, падишах и … Большая советская энциклопедия
Награды Постоянного Президиума Съезда народных депутатов СССР — Эта статья о негосударственных наградах, присуждаемых общественной организацией и имеющих соответствующий правовой статус. Перечисленные в статье награды не следует путать с государственными наградами орденами и медалями Советского Союза … Википедия
День героев Отечества в России — Памятная дата День героев Отечества была установлена в 2007 году, после того как президент РФ Владимир Путин 24 декабря 2007 г. внес изменения в федеральный закон О днях воинской славы и памятных датах России . До 1917 года 9 декабря (26 ноября… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День Героев Отечества — Памятная дата День героев Отечества была установлена в 2007 г., после того, как президент РФ Владимир Путин 24 декабря 2007 г. внес изменения в федеральный закон О днях воинской славы и памятных датах России . До 1917 г. 9 декабря (26 ноября по… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Орден* — жалуемый за особые заслуги или отличие знак, установленной формы, носимый на ленте, цепи или иным образом. Имеются указания, что в восточной римской империи еще со времен Константина Великого императоры установляли кавалерские товарищества или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Орден — жалуемый за особые заслуги или отличие знак, установленной формы, носимый на ленте, цепи или иным образом. Имеются указания, что в вост. римской империи еще со времен Константина Вел., императоры установляли кавалерские товарищества или ордена,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Университет — (от лат. universitas совокупность). В настоящее время с понятием У. соединяют представление о высшем учебном заведении, которое, имея целью свободное преподавание и развитие всех отраслей науки (universitas litterarum), независимо от их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона